- Subtitles By Moneyboi -
Защо не ни разкажете за първия ви Марди Гра.
Беше най-добрия Марди Гра!
Когато се срещнахме, преди 60 години, бях...
Имаше Рекс Парейд. Бях в Кралския двор.
Беше красива принцеса.
Хауи поиска да отида на бала с него нея седмица.
Не знам какво го забави толкова!
Бях нервен. Не бях виждал по-красиво същество.
Не му пуснах до петата среща.
Чаках три седмици. Топките ми щяха да експлоадират!
Те екслоадираха всъщност, върху циците ми.
Обичам ги тия цици, скъпа.
Ето ги пак, отново ме примамват.
Слънчице, обичам те.
превод: JJD
МАРДИ ГРА пролетна ваканция
ОГРОМНО РАЗБИВАЩО ПАРТИ тази вечер
Свършиха.
Остана да направя още нещо.
Сигурен ли си, че го искаш?
Не. Но ако не проработи,
няма какво друго да сработи.
Бог да ни е на помощ.
Социалната обстановка контрастира в естествената обстановка,
и играе ключов елемент в само възприятието.
На бележките ти им липсва любов.
На ръката ти и липсва любов.
Това не е единствената част от мен, на която и липсва любов.
Дано да си мислим за една и съща част.
Иначе ще стане неудобно.
За двама ни.
Ще го преживеем.
Тази вечер в апартамента ни ще има учебна сбирка.
Вашият как е?
Трябва да е свободен. Бъмп и Скоти едва ли са ангажирани.
Парти! Голямо парти тази вечер!
Господи.
4029 Уоалнът!
Бира и чипс! Ще е огромно!
Да!
Всеки ще намаже!
- Знаеше ли за това? - Не.
Но определено няма да стане по-хубаво.
Моля те!
Ще ти помогна.
- Къде е музиката? - Не бачка.
- Направи нещо! - И какво?
Измисли!
Парти тази вечер!
Ще е готино. Голям купон!
Забава!
- Кучи син! - Готово!
Какво по дяволите?
Не иска да се изключва.
Какво изобщо прави там?
Ами... трябва да съм го пропуснал.
Тъпа кучка, направи нещо!
Смущаващо е!
Замръзвам и патката ми е толкова малка!
Изглеждам като скапан хамстер!
Заеби.
Извинете. Извинете ме.
А бе, по колко сте на ред?
Петнадесет, или повече?
Ще има бира!
Ще има клюпачка, и пички ще има!
- Здравейте, пичове. - Бъмп.
Ей, Ерика, та...
Ще вдигаме купон
и се сети, трябва да доведеш приятелките ти.
Ама само готините!
Вземи едно и го предай нататък.
Предполагам, че няма да толкова свободно вече.
Трудно е да се каже.
Аз ще го вдигна, скъпа.
Не!
Как успяваш да издържиш на всичко това?
Те са ми приятели.
Мислил ли си за ъпгрейд?
Ако някой не е успял да си вземе.
Не забравяйте! Безплатна пиячка!
Ще е най-якото парти!
Това си е най-скапаното парти.
Добре, момчета, времето е виновно.
Може и да се самоубия.
Хайде Бъмп! Погледни от светлата страна.
Имаме храна и пиячка за цяла година напред.
Това са лайна!
Вече сме втори семестър на 5-та година, а я ни виж!
И, какво? Какво ни е?
Не ти, ''ние.'' Ние, ''ние.''
Ние двамата нямаме умопомрачителна приятелка,
която да минава да ни изчуква редовно.
Хайде де! Не сте чак толкова зле.
Аз поне съм чукал.
Скапаният Скоти е девственик говорещ на патката си.
Остави Макс на мира.
Отказвам да споря със зрял мъж който нарича на пениса си Макс.
Това му е името, иначе как да му казвам?
Безполезен придатък, който не е виждал путка?
Не схващам как социалния ни живот в този колеж стана
толкова лайнян!
Май показвайки си ануса по Психика на поведението
не е най-добрата стъпка на пред.
Толкова е скапано.
Не знам дали може да стане по-зле.
Отчаяние. Опустошения. Разрушения.
За щастие Ню Орлийнс отказва да се предаде,
и днес града процъфтява.
Бъде и утре вечер с нас в 11:00
както нашия Джей Tи Лебланк
с репортаж с усилията по-продължаващото реконструиране
докато града празнува фестивала Марди Гра.
Това е. Това трябва да направим.
Да станем доброволци в Лоър Найнт Уард?
Там ли са пичките?
Говоря за Марти Гра.
Това е отговорът на всичките ни проблеми.
Не мога да отида на Марти Гра.
Май ви убягва голямата картинка.
Това е шансът ни
да наваксаме за всичките ''почити'' и ''замалко''
през последните четири години.
Знаете ли какво търсих, за да стигна до тази страница?
Марти Гра!
Това е първият резултат.
Чаткате ли смисъла?
Бъмп, виж, бих отишъл.
Имам роднини там. Но не бих казал за Ерика.
Майк! Ти си нашият ангел! Трябваш ни.
Не!
Виж, не е нужно да го правиш за мен.
Дори и за Скоти.
Но си помисли за малкия Макс,
като за кораб потеглящ към девствено пътуване.
Вдигнат на дока.
Никога не усетил влага.
Дори и малката му глава.
- Не е малка! - Направи го за Макс.
Помисли за това
като за Марти Гра на Макс.
Пичките!
Дядо ми е починал.
Господи, Ерика!
Сама ли си дошла?
Значеше толкова за мен.
Ще дойда на погребението.
Не, не. Не искам да го правиш.
Трябва да съм сама със семейството ми.
Само няколко дни.
Разбирам.
Мога ли да направя нещо?
Можеш да ме гушнеш.
И може ми ТиВо Америкън Айдъл?
Сега иска всичко.
Винаги си близо до мен.
Толкова съм доволна, че имам гадже като теб.
Ти си моят идол.
Това ми е работата.
- Обичам те. - И аз те обичам.
Аз също те обичам.
Съжалявам за загубата ти.
Семейството ти е в молитвите ни.
Ще ти пиша.
Това е фантастично!
Пич! Дядо й, е починал.
И няма да я има с дни!
Представи си място, Майкъл, магическо място,
където човек с пиячка може спокойно да ходи по улицата.
Където пияните, и яки пички са стандарт,
а прекрасните тела, растат по дърветата.
Чувате ли тази музика?
Така че, какво ще бъде?
Аз отивам, ако и то отиваш.
Ако аз дойда, и кажете на Ерика...
Все едно ми вярва, каквото и да кажа.
Май Скоти наистина се нуждае от намазване.
Така че?
- Да отидем на Марти Гра, пичове! - Да!
ДОБРЕ ДОШЛИ В ДЕВСТВЕН
ДОБРЕ ДОШЛИ ВЪВ ВИРДЖИНИЯ
Съжалявам.
Вижте момчета, прегледах на бързо маршрута.
И... и си мислех
да вземем билети за Презервейшън Хол Джаз Банд,
и ако ни остане време, следобеда да отидем да езерото.
Там има един, Фред, дава под наем скутери и...
Цици!
Тоя ураган бил по-страшен от колкото си мислех!
Бяхме излъгани!
Тоя град не процъфтява!
Момчета...
Майк, благодаря, че плати, пич.
- Имах ли избор? - Не. Не, нямаше.
Абе не се тревожи.
Тия неща са като хероин на Марти Гра.
Операцията е стриктна: гердани за цици.
Даваш на някоя герданче, а тя ти показва циците си.
Не е измама, нали?
Когато за последно проверих, Майк,
гледането на цици не беше измама.
Направо е невероятно.
Какви са пък тия?
- Храстови гердани. - Храстови гердани?
Искат ли от тези, трябва да покажат храста си.
Какво ти е Скоти? Нищо не си купи.
Господи!
Иисусе Христа, какво е това?
Беше на баба.
Не ми трябва куфар с пластмаси.
Само една специална огърлица, за една специална жена.
Гей!
А сега какво момчета? Следваща спирка, хотела?
Не, отиваме на Бърбън стрийт. Майтапиш ли се?
Там пият от дни.
Имаме да наваксваме, момчета.
Следваща спирка...
Раят!
Това ли е Марти Гра?
Така мисля!
По кое време почва?
От къде да знам!
Хубаво, че взехме толкова гердани, Бъмп.
Не ти трябват втора употреба. Не е класно.
Покажи си циците!
Съжалявам, момчета. Направихме вече шоу надолу.
- Шоу? - Имам гердан!
Мой е, мой е, мой е, мой е!
По дяволите!
Господи!
Добре съм. Благодаря, че попита.
Слушай.
Няма да възразя да ги заслужиш.
Хайде де!
Как става това?
Даваш този гердан, и аз си вдигам блузата,
зяпаш ми циците и какво, това е всичко?
Абсолютно не.
Вдигаш си блузата, зяпам ти циците,
давам ти гердана и това е всичко.
Да не съм вчерашен?
Добър опит, но не.
Хайде де, кривотийо. Не бъди толкова крива.
Слушай бе, нещастник.
Нормално ли е момичето да жертва достойнството си
за някакви евтина пластмаса?
Това не е ли абсурдно?
Ако кажа да, ще видя ли циците ти?
Аверчита, съберете се.
Доведе ни тук по-простата причина,
да се забавляваме.
Най-добрата точка за атака тук е...
Пикаеш ли?
Току що се изпика на обувките ми, за бога!
Помислих си, че затова се събираме.
Чакай да се изясним. Не можеш да сереш в публичен кенеф,
но пък можеш да се изпикаеш по средата на улицата ли?
Помислих, че за това се събираме.
Лошо Скоти! Не!
Най-добре е да отидем напред по Бърбън стрийт...
Открих я!
На къде тръгна Скоти?
Еба ти циците!
Това е Кармен Електра.
Здравей.
Господи!
Много е красиво.
Истински са.
И моите.
Ти си единствената.
Не е ли готин! Благодаря ти.
Какво по дяволите стана?
Да не поиска Кармен Електра да си покаже циците?
Това Кармен Електра ли беше?
Дадох и огърлицата!
Твоята единствена огърлица?
Издуха всичко по Кармен Електра?
Да!
Спокойно, човече. Всичко ще се оправи.
Поне можеш да се хвалиш
че си дарил Кармен Електра с перлена огърлица, нали?
Мисля, че е най-добре да
подгреем тези момичета малко, да ги опознаем...
- Какво правиш бе? - Нищо.
Застрахован ли ти е?
Цици!
Признавам си, страхотно е да видиш на непозната циците.
Ще мина миля от счупени стъкла,
и ще духам на последния чукал я.
И Шекспир не би го казал по-добре.
Това е.
Гушващо мече?
Това е Ерика! Код синьо!
Скоти, да вървим!
Не разбирам.
Само за гости, момчета. Нямате маркери.
Не разбирам...
- Движи се! - Не разбирам!
Майк, и си гледал тия всяка нощ?
Защо не си вдига телефона, какво става?
Добро измъкване. Чисто и ефективно.
На може да е тук, нали?
Има доста хора, които си приличат.
Как може да го направи?
С дядо и, току що заровен.
Да.
Трябва да има добро обяснение, нали? Сигурен съм.
Да. Ерика е лъжлива кучка.
С невероятен балкон.
Млъквай!
Връщаме се при колата, отиваме си в стаята,
и откриваме в кой хотел е отседнала.
Това ще е проблем.
Къде по дяволите ми е колата?
Мамка му! Храстовите ми гердани!
И колата ти...
Да не сме объркали улиците?
Не, не, не, не, определено паркирахме тук.
Ясно помня този пожарникарски кран.
Страхотно.
Още три пияни колежанчета.
Всъщност, не сме пияни. Идваме да се регистрираме. Смит.
Не намирам такъв.
Кога си направихте резервацията?
Вчера.
От шест месеца всичко е заето.
Слушай, Бари,
пише се С М И Т.
Няма.
Бъмп...
Кажи ми, че не ме доведе тук без резервация.
Скоти, оставих те да свършиш едно нещо.
Кажи ми, че не си се издънил.
Не, кълна се. Всичко е тук.
Шато Бъргунди, три нощи, за трима, стая 745!
745? Невъзможно е.
Имаме само три етажа.
Мамчета...
Да не е 7:45 следобед
Но потвърдете на мейтреди.
Направил си резервация за ресторант?
Добре Майк. Очевидно си малко ядосан.
Нека се оправя с това, приятел.
Направил си резервация за ресторант?
Ако ще навлизаме в подробности, направих три резервации за ресторант.
Е, баси!
Ти как мислиш се чувствам? Къде ще тропкам?
Къде ще спим?
Ще се обадя на братовчедките.
''Пощата е пълна.''
Добре, вижте, нека помислим логически.
Ние сме момчета от сплотени, домове на средната класа,
и едва ли ще се наложи да спим на улицата.
- Господи! - Добро утро.
Добро утро джентълмени! Как спахте?
Къде си бил?
Донесох ти колата и пих кафе при Джо.
Искаш ли глътка? Наистина изкарва улицата от теб.
Момчета!
Време да тръгваме.
Какво?
Не си прекарвам добре,
и няма да газя през милиони хора, за да намеря Ерика.
Така че, в колата и да да се връщаме в училище.
Скоти. Човече, хайде, помагай ми.
Не знам, тая ваканция нещо смърди.
Виждам, имаме малка спънка,
и изведнаж всички се предават?
Виж го като нещо повече от спънка, Бъмп.
Виж, признавам, че вчера не беше идеално.
Кармен Електра ограби фамилното наследство на Скоти,
и Майк, приятелката ти показа циците си на половината Луизиана.
Нейните прекрасни и великолепни гърди.
Аз бях до тук.
Майк, знам как се чувстваш!
Защото сега се чувстваш така, както аз и Скоти всеки ден.
Е, не всеки ден.
Някои дни. Предимно уикенда, когато повечето излизат...
Доведохме те тук, защото се нуждаем от теб,
и ти се нуждаеш от нас!
Признавам, че в момента не е много розово.
Но помниш ли как се чувствахме вчера?
Когато видяхме онези гърди?
- На Ерика гърдите ли? - Не!
Преди да бъдат гърдите на Ерика!
Когато бяха само двете
най-красиви могили, които очите ни са виждали.
Добре, можем ли да спрем да говорим за гърдите на гаджето ми?
Твоята бивша.
Говоря за чувства, Майк.
Краткотраен Зен момент. Който можем да си го върнем!
Просто трябва да сме заедно.
Да, можем да се върнем в колежа, да го завършим,
да се дипломираме след 3 месеца и да не изпитаме нищо хубаво.
Пак тази музика.
Ами ако не се върнем?
Ако се обречем да не се върнем,
докато не направим Марди Гра наше лично игрище?
Коя е тази песен?
Скоти, какво искаш най-много на света?
Кармен Електра.
Не можеш ли нещо по-просто?
Майк! Между машина на времето и изстрел,
какво ще избереш?
Нищо? Няма да ми помогнеш?
Защото аз знам какво искам.
Искам да оставя моя белег!
Искам да забия на най-големия купон на света!
Искам Марди Гра да е моята кучка!
Виж, не е опция да се предадем.
Казвам да останем!
Казвам да завладяваме!
Казвам, до сряда, каквото и да се случи,
ще купонясваме на тези отрупани с мацки балкони на Бърбън стрийтс!
И как ще го направим това?
С мен ли си?
Ще направя всичко, за да спра скапаната музика.
Майк, моля те, довери ми се. Няма да те предам.
Не знам, човече.
Не исках да го правя това. Скоти, покажи му.
Заснел си я?
Да.
Виждаш ли я какво прави? Виждаш ли?
Ще го прави това всеки ден, всяка нощ,
а след това, утре цял ден.
Точно тази част.
За какво говорим тук?
Виж и усмивката.
Толкова е доволна, толкова е щастлива.
Трябва ни такава усмивка.
Сега е 7:00 сутринта.
Къде можем да си намерим пиене?
До дъно!
Ще пипнеш някоя болест.
Да, нарича се алкохолизъм., И ще съм щастливец.
Бъмп, успокой топката.
Май трябва да започнеш да пиеш.
Отвратително е. Наливаш се с боклук.
Монета. Дори започвам да печеля.
Ти си идиот.
Добре, примадони, имате идея как да се напием в 7:00?
С радост ще ви чуя.
Голямото добро утро!
Рано ли ще отлепяте момчета?
Вие момчета сте шунди!
Не могат да пият боклук!
Мисля, че ще повърна.
Е шутки, хващайте.
Питието на заведението.
Ураганът ще ви хареса.
Излагането на някакво ниво
при недостатъците и възможностите...
Скоти! Пиенето!
Мислиш ли, че са сменили името!
Къде отиваш?
Алфа куче, Майк.
Лидерът на глутницата.
Ако ще сме пичовете на балконите,
трябва да дадем на града каквото иска!
Ще ги ошушкам ония там като Пол Нюмън и Уди Харелсън.
Сигурен съм, че не са играли заедно във филм.
Вие скапаняци си мислите, че може да играете ли?
Аз съм като Харелсън, бейби!
По-хубаво внимавайте с тези.
Нощта бе тежка.
Защо се казва ''Ръчна граната''?
Ти се върна!
Беше се изтупал за два часа!
- Два часа? - Да!
И просто ме оставихте на стола?
Не точно, не, не, не, не. Скивай тук.
Господи!
Трябва ми въздух!
Това е Майк!
Ей, всички, Майк е тук.
Ерика?
Как е смъртта на дядо ти?
Господи!
Я, най-добрият опит за свалка тази седмица.
Господи.
Това е... Аз толкова...
Не, не, не, няма проблем.
И сега какво? Питам те за мъртвия роднина,
и така продължаваме ли?
Майк. Трябват ми на заем 1,000 кинта.
Мига да ти дам 18.
Достатъчни са!
Как я карате, мадам?
Не е ли рицарско!
Не знам какво значи, но да. Достатъчно е дълъг и също дебел.
Предполагам Майк вече ти е казал за неговото гадже?
Бъмп, буквално, тъкмо се срещнахме.
Не се коси.
Вече не му е приятелка.
Тя го излъга,
и си показа циците на цял Ню Орлийнс.
Няма ли да се връщаш да играеш?
Спипах ги тия момчета, както си исках!
За Джо Бой и Данте!
Чух, че гаджето ти те излъгало и показало цици на цял Ню Орлийнс?
Къде го чу това?
Съжалявам. Гадно е.
Да, но аз си го търсех.
Да, на Коледа забих сестра и.
Наистина?
Не! Всъщност направих салата.
И отидох с племенниците и на коледуване.
Вече добива смисъл.
Разстроена е да разбере, че си гей.
Да. Някой жени не оценяват добрия гей.
Не, не го правят. Определено не го оценяват.
Но знаеш ли, можеше да е по-лошо.
Можеше да хванеш мъжкото си гадже с Руската си...
Така че...
Аз не съм гей.
Да, говорех за моето гадже, генийче.
Бавно загряваш!
Харесвам ги такива.
Приятелите ми мислят, че Марти Гра ще ми вдигне настроението.
Нали знаеш, да се напиеш и съблечеш си е лек.
В такъв случай, гаджето ми е най-здравата.
Хайде, тръгваме.
Влачат ме към Фрат Хаус.
Какво е Фрат Хаус?
Бар с невероятни конкурси и бира на половин цена.
Приятно изкарване.
Благодаря. Луси, Милс.
- Аз... Аз съм... - Майк.
Да. Разбрах го.
Тези джентълмени взеха играта на билярд твърде сериозно.
Какво стана с мацката ти?
Не знам. Замина с приятелките си.
Какво? Изтърва я!
Не разбра ли, че разговора се въртеше около темата
"искам да седна върху лицето ти"?
Наистина ли?
Какво ме гледаш мен?
Не аз съм участвал в разговора.
Майк! Нека се върнем на въпроса!
Ако Ерика ще се разголва пред всеки и вероятно е духала на някои,
то тогава нямаш причина да отърваш такова парче.
Трябва да се веселиш!
Трябва ми душ.
Чудесна идея!
Намерете стая, преоблечете се, и сложете игривите си физиономии.
А аз ще ни намеря мацки.
Ще се видим след час и ще разтърсим града като ураг...
Като светкавица.
През Марти Гра?
Да, точно! Лари.
Ела чуй какво питат.
Попитайте ме отново. Давайте.
Чудехме се...
Почакайте, Почакайте, Почакайте. Чакай да изглеждам сериозен.
Чудехме се...
Не.
През Марти Гра.
Попитайте ме отново, хайде.
Да не би да питахте за свободна стая?
- Да. - Да. Можеш ли да помогнеш?
Много смешно, кретен.
Като рибки в аквариум.
Дами.
Я да видим какво има тук?
Сър, готов ли сте с поръчката?
Дайте ми Парти Плато.
Все пак искам да купонясвам.
Сър, Парти Платото е за най-малко група от шестима.
- Кривотийо? - Нещастник?
Какво правиш тук?
Нещо като, живееш в Марти Гра?
Еба ти кефа!
Както виждаш, имам добавки към колекцията.
Ако си харесаш някое, ще видя две, които ще харесам.
Не си ли сладък?
Първата ми бира също си я спомням.
Ще се върна с поръчката ти.
И така!
Чудя се тука, толкова хубави дами като вас
може ли да покажат на някой как се забавлявате.
А?
Ето го.
Диетична сода?
Да ти кажа ли нещо.
Ако ги свърша тия бебчета за пет минути,
ще ми дадеш номера си?
И как това ще ме привлече?
Водят ги афродизиак.
И наистина са такива, между другото.
Трите вие ме надървяте ако.
Яко.
Яки забивки правиш, Ромео.
Виж какво, кривотийо, до сряда всички красавици в тоя град
ще се редят на редичка за част от Бартоломю T. Браун.
Виж, без съжаление ще ти кажа.
Момчетата като теб,
идват тук отчаяни за внимание, и с нетърпение да компенсират
жалкото си съществуване в колежа.
Виждам го всекидневно.
И никога не свършва на хубаво.
Повярвай ми.
Разбрах намека.
Залогът е приет. Играта започва.
Майк, вече трябва да отида до тоалетна.
Макс я посети в последния хотел.
Господи, стискай се.
Този път не е Макс, сега...
Да не би и задника ти да има име?
Кой си именува задника?
Това е хотелът от снощи.
Може да се е освободило нещо.
Здравей.
Джентълмени, малко е рано за резервацията ви за вечеря.
Едва ли успеха ще е голям,
но евентуално дали не се е освободила някоя стая.
Нека проверя.
Не.
Бабчето започва да излиза.
Извинете, сър, къде е най-близката ви тоалетна?
Тоалетните са само за гости.
Моля ви, много е... спешно.
Тогава се обадете на 911.
Не ме разбирате. Може да са непоправими щети,
за дебелото ми черво...
Ще се видим след 20 мин.
Връщай се, не...
Охрана.
Първи или втори?
Определено втори.
Здравейте. Лъжат ли ме очите
или двечките приличате на близначките Олсен?
Няма да гадая коя е Мери и коя Кейт.
Ще ми дадеш ли малко да си пийна?
Моля, на твоите нужди.
Майк! Точно на време. Тъкмо си мислех
че четиримата трябва да продължим разговора...
Какво става тук?
Май трябва да тръгваме.
Не, не, не. Нека се оправя.
Слушай приятел.
Разваляш ни играта.
Не виждаш ли, че с приятеля ми работим тия момичета?
Работите ги.
Яко.
Опитваме се, сещай се, какво.
Виж, има три наденици и две фурни.
Смятай, големецо.
Те са на 15 и 16, по дяволите.
От три дни сме тук,
и ти си 100-я колежанин, който се опитва да смъкне гащите на дъщерите ми!
Дъщери?
И някоя направи ли го?
Мисля да напуснем хотела и да се прибираме в къщи вече!
Тате, не!
Баща ви е прав!
Това не е място за момичета на вашата възраст.
Не ви трябват такива кретени и да пазите дъщерите си.
Вижте го, не е за тук.
Ако бях на ваше място,
щях също да се махна от тук.
А ти! Ти му дължиш извинение!
Той е отговорен родител,
който разбира, че чувствителните млади дами,
не трябва да се подлагат на това, което става на тази улица.
Аз...
Съжалявам?
Хайде, момичета, да тръгваме.
И благодаря. Хайде!
Тате...
Какво мамка му, беше това?
Гледай и се учи.
Малко по-късно ще продължите. Благодаря ви.
Мама му стара.
Какъв е шансът?
Добре изиграно, Майкъл.
Напускате по-рано, сър?
Не достатъчно.
Съжалявам да го чуя.
Ало?
Не можеш да познаеш в на кого стаята съм.
- В нечия стая ли си? - Да.
Хайде, познай.
Колкото и да се мъчиш, няма да познаеш.
Кажи ми, че не е Кармен Електра.
Как позна?
Защото тъкмо влиза в хотела.
Кой хотел? Този хотел?
Свършвай и се изнасяй от там!
Свършено и направено.
Благодарим ви, очакваме ви отново.
Не се надявайте.
Смятам, че имате свобода стая?
Пич, к'во става?
- Водата не се пуска. - Какво?
Има лайно с размерите на Норвежки круйзър
заседнало в тоалетната, а водата не иска да се пуска!
Добре, спокойно.
И как да се отпусна? Кармен Електра е!
Набутай го.
Не мислиш ли, че опитах?
Как ще разберат, че е твое? Разкай се от там!
Стана напечено там!
Да!
Не мога да повярвам колко трябваше да ходим.
Света Дево, Майка на Христ...
Трябва да се изкъпем преди следващия парад.
- Ще си взема един душ. - Добре.
Прислужницата е ползвала тоалетната ни.
Отвратително!
Доминик, имаш ли сапун?
Да, тук е.
Да не свършиш топлата. И аз искам да си взема душ.
Ще опитам, това им е лошо на душовете.
Ще вляза с теб.
Гореща е!
Приятно.
Не ми мокри косата.
Ще ми изтъркаш ли гърба?
- Да. - Благодаря.
Ръцете ти са нежни.
Да имах твоите гърди.
Стига де. Гърдите ти са великолепни!
Но твоите са наперени.
Благодаря, но пък бих убила за дупе като твоето.
Не сега, Макс.
Предполагам, че си си изкарал добре.
Много съжелявам.
Ако те видя отново,
със сигурност ще повикам властите.
Добре.
Не забравяш ли нещо?
Хавлията.
Хотелска собственост е.
Тази хавлия не я искате.
Разбира се, че я искам.
- Не, не, не я искате! - Искам я!
- Просто ми я дай. - Няма!
Ще я взема тази хавлия, сър...
Ще я взема тази хавлия!
Сам ще изляза.
Е, няма балкон с дупенца,
но изработката на тухлите си я бива.
Имаме душ и легла!
Фантастично е! Скоти обади ли се?
Ерика: Погребението е тежко. Липсваш ми.
Бъзика ли ме?
Ерика: Не забравяй Амер Айдъл.
По дяволите!
Какво има?
Обличай нещо, момче.
Излизаме.
Кой си ти, и какво направи с Майк?
Време е за шоу.
Дори не искам да знам.
Пич, излизай от там.
Тоя фонтан нещо мирише на кенеф!
Побързай. Подсуши се.
Отиваме на едно място.
Вие къпахте ли се?
Добре, народе, започваме друго състезание.
Спечелете пропуски за най-готиното парти в града!
Всички отбори на сцената. Това е Максим Парти!
И не искате да го пропуснете.
Не искаме да го изпуснем!
Само веднаж годишно е,
е това е шансът ви да сте в екшъна!
Най-готиното парти, с най-готините пичове и пички.
Не искате да се приберете и да да кажете
че сте пропуснали размазването на Марти Гра, нали?
Не пропускайте възможността да купонясате като рок звезда,
в най-значимото събитие в града.
Това е Максим Парти!
Всички отбори да се наредят на сцената!
Ей, моряче, какво те доведе до основната
дестинация на бара със състезания?
И бира на половин цена.
Всъщност, дебна едно маце.
Каза, че ще бъде тук.
Може да ме почерпиш докато се появи.
Не мога да говоря. Макс трябва да пикае. Здрасти.
Това беше Скоти.
- А кой е Макс? - Пенисът му.
Вие не се ли обръщате към вашите...
Вагини.
Майк, спокойно!
Всички си именуваме вагините. Сладко е.
Наистина?
Не! Гадно е и откачено.
Защо да го правим?
Кой може да изпие повече бира от мен?
Никой!
Кой е по-удивен от живота от мен?
Никой!
Здрасти, Майк!
Приятели сме от училище.
Наистина? Чудесно.
Добри приятели трудно се намират.
Очевидно са и също плашещи, шантави, и шумни.
Вие какво ще искате?
Две от най-големите, сини
и най-смешните напитки с чадърчета.
От къде знаеш какво пия?
Всеки обича Флейминг Луси.
Бъмп направи глупост.
И това ще ме изненада, понеже...
Добре, последно попълнение!
Приветствайте на сцената
Бъмп, Скоти, и Майк!
Хайде! Максим Парти!
Всички яки момичета на Марти Гра ще са там.
Помнете. Безплатно пиене, яка музика
и разбира се, специалната гост водеща - Кармен Електра!
Ще го направим! Ще го направим! Хайде!
Е?
Аз не правя такива неща.
Знаеш ли, аз съм кротък, а не откачен.
Колко жалко, защото ние ще ходим на тоя купон.
Ама, не, давай го кротко. Забавно е.
Вижте вчерашните победители, превю на екшъна.
Луси.
Запознай се с Ерика.
Ерика, Луси.
Изглежда имам да печеля състезание.
Да, Майк!
Нека Олимпиадата по мокра фланелка започне!
О, колко съм секси!
Добре, врат до врат.
Изпуснете ли го - горите!
Започвайте!
На твоето дясно. Не, другото дясно.
Нещо още мирише на лайна.
Сега вече става горещо.
Имаме изпускане.
Съжалявам, дами.
Останаха 3 отбора. Втори рунд.
Покажи си циците, покажи си циците...
Сега вече купонясвате!
Не искам да си показвам циците.
Спокойно, минем ли портокала следващия път...
Донесете черешките!
Това ще е грозно.
Уста в уста!
Най-бавните - изпълзяват.
Започвайте!
Момичетата изглежда вземат преднина.
Момчетата нещо изостават отзад.
Благодаря ти Господи!
Момчетата се захванаха.
Вземай! Изсмучи я от устата ми.
Хайде момичета, не ни предавайте.
Трябвате ни!
О, Господи!
Имаме изтърване. Чудесно!
Още един отбор момичета са елиминирани.
Бог да благослови Амарика!
Хайде!
Останаха два отбора. Три красиви дами...
И трима тъпи загубеняка, които ни развалят купона.
Не го слушайте тоя клоун. В кърпа са ни вързани!
Знаете, че купона ще е страхотен!
ВИП вход. Осиране от пиене.
Споменавайки задници, нека останат по бельо!
Нали ви обещах, че е секси?
Ето така ви харесва.!
Що за мъже омразно състезание е това?
Виж, не е срамно да напуснеш.
Духай, тъпак!
Ще сме световни шампиони!
Скоти, смъквай панталона.
- Не. - Виж!
На партито ще има повече от тези.
И Кармен ще е там!
Добре, участвам!
Знаеш ли, че навършвайки 13 можеш да минеш на боксерки.
- Мразя те. - Знам, стари приятелю.
Хайде, Майк, сваляй ги!
Не се безпокойте, все още има шанс.
Давайте!
Да покажем на момичетата колко ги обичаме.
Зейн, донеси бананите!
Банани?
Харесва ми да съм девствен.
Млъкни. Няма да е толкова зле.
Ще трябва да го прекарате от тук, до тук,
и чак до тук.
И разбира се, без ръце.
Добре, отвратително е.
Най-бързия отбор грабва пропуските. Давай!
Ето, това ми харесва.!
Мамка му, това е секси.
Добре, момчета.
Добре, ще спечелим проклетото състезание!
Добре, момичетата водят.
Добре, Бъмп.
Направи го бързо и професионално.
Почакайте, момчета, наистина ли ще го направите?
Иисусе!
Добре, гледайте.
Не!
Скоти! Обърни се и го поеми като мъж.
- Махам се! - Хвани го, Майк!
Хайде, момичета, по-бързо! Действайте!
Господи, не! Моля те! Не можем ли... Не, не...
Затвори си очите. Ще бъда бърз.
Обичам те, приятелю.
Не!
Да!
Поздравления за нашите победители.
Благодаря.
Повече наденички към купона.
Време е да си ходим, откачалко.
Предполагам, че довечера ще се видим?
Разчитам на това.
Дано онова парти да е страхотно.
Зад линията, момчета.
Чакай малко. Ние сме ВИП. В списъка сме.
Всички там са в списъка.
И колко ще чакаме там?
Мисля, че знаеш отговора.
- Приятно изкарване. - Какво става,
тъкмо пусна тия с мацките.
Мацки.
Какво искаш? Имаме мацки. Вътре са.
Сетих се. ''Всички вътре имат мацки.''
Получих банан в задника си.
Отдръпнете се. Без мацки и костюми няма да влезете.
Добре, нов план.
Връщаме се на Бърбън стрийт,
и не спираме да пием докато някой не повърне върху Скоти.
- Кой е за? - Получих банан в задника си!
Момчета! Момчета, момчета!
Ще отидем на този купон. Ще се видя с Луси.
Няма да стоим в някой скапан бар, пиейки скапана бира,
все едно всичко е идеално. Нали?
- Не за това сме дошли... - Чу ли това?
Май на Майк топките изпаднаха!
Слушай, споделяйки ентусиазма ти,
забелязах, че редицата не мърда.
Плюс това, чу. Няма да влезем без мацки.
Хрумна ми идея.
И как изглеждат тия твои братовчедки?
Какво? Изведнаж стана придирчив?
Но, да, готина ли са?
Не съм ги виждал от както бяха на 10,
но от това, което помня, дано са се променили.
Звучи добре.
Не ми пука как ще изглеждат, все пак сме роднини.
Уважавайте ги.
Братовчедът Майкъл?
Ще направя дарение, в която организация кажеш
ако ме пуснеш да излижа...
Джанис, братовчеда Майк е тук!
Братовчедът Майк!
Колко време мина!
Близначки? Не каза, че са близначки.
Близначките винаги са готини. Винаги.
Май на Майк семейството са по-близки от обикновено, а?
Много са близки...
Добре... Стига.
Така...
Това са приятелите ми, Бъмп и Скоти.
Здрасти.
Трябва ви подслон ли? Може да споделите леглото ми.
Или моето.
Малки са, но ще се понатиснем малко.
Всъщност, мислехме си
да отидем на карнавалното парти тази вечер,
и се чудех дали сте свободни...
С удоволствие ще дойдем!
Да си вземем костюми.
Чудесно!
Джакпот!
Тези ще бъдат щури.
Тези... И ти ще облечеш същото като мен.
Обикновено, се отвращавам от идеята за кръвосмешение.
Но искрено сега, ако не ги чукнеш тия двенките,
веднага ще те ти сменя фасона.
- Те са ми братовчедки. - Не ме интересува!
В съседство сме с Мисисипи.
И ако няма трафик, за час ще стигнем там,
така че до полунощ ще си венчан за една от двете.
Трябваш ни.
Мразя те.
О, Господи!
- Какво? - Какво правиш?
Нуждаем се от семейна помощ.
Да, какво мислиш?
И двете сте красиви.
Трябва ни мнението ти за костюмите ни!
Трябва да се сигурни, че ни отиват.
И двете сте, и двете изглеждате добре.
Дупето ми изглежда ли добре?
Трябва да изляза.
Ама тъкмо дойде.
Почити.
'ко става?
И кой трябва да си?
Голям хотдог. На какво ти прилича?
Класен, галантен. Южняшки плантатор.
Изглеждаш нелепо.
Благодаря, оценявам това. Но за съжаление,
в магазина е останал само този костьом с моя размер.
Замисляйки се над вариантите, мисля, че доста е достоен.
Господи, Скоти, какво се бавиш толкова?
Избирай един вече.
Това е много важно. С десния ще стигна до втора база.
Грешният костюм... може да е смъртоносен.
Значи няма за избиране.
- Вземай смърфа. - Смърфа?
Наистина, мислех си за нещо каубойско.
Скоти, смърфовете са готини.
Пухкави са, вземаш си ги в дъждовния ден.
И какво предлагаш щом не можеш да избереш?
Всичко?
Знаете ли какво, вземам каубойския. Кайбоите са груби и здрави.
Този косюм казва, 'Внимавайте, дами, оправям се с коне и Индианци.'
Да. Също и, 'Ако остана сам в палатка на планински връх,
мога да го направя с пич.'
Какво?
Каубоите са гейове!
- И от кога? - Ти майтапиш ли се?
Скоти, спомняш ли си Ню Кидс Он Дъ Блок след седмица известност,
как станаха пълни гейове?
Не точно.
Същото стана и с тия. Каубоите скочиха в гей леглата.
Знаеш ли Бъмп? Вземам каубоя, ясно?
Добре. Ще минем през аптеката, за някой боди спрей,
и пакет презервативи.
Ще се учудя ако Ерика се обади.
О, Господи! Толкова съм глупава.
Какво?
Забравих да си обуя гащичките.
- Джанис... - Знам.
Толкова съм разсеяна!
Телефонът ти нещо ми убива.
Съжелявам.
Бъзикаш ли ме.
Изчакай...
Весело изкарване.
Какво... Каза, че ако доведа...
Две момичета, две момчета.
Не. Момчета?
Момчета!
Нищо не казвай!
Ей, къде е Бъмп?
Сигурно взема пиене.
Майки, искаме да играем.
Аз ще...
Така си и мислех, че сте вие.
Вижте, имам уговорка с онзи здравеняк там,
приятел ми е от фитнеса.
Както и да е, та, прекрасни дами, искате ли да скъсите редицата?
- Да. Да, разбира се. - Да, разбира се, чудесно.
Да. Прекрасен костьом.
Май не ме познахте в този костьом.
Разделихме момент в онази закусвалня.
Четири ли сте?
Не и той.
Значи така, а? Добре!
Дано си прекарате добре на купона. И без това не ми се ходи.
'ко стаа, дами?
Кармен, аз съм!
Кармен! И аз също!
Не ни трябва, брато. И без това не е толкова готина.
Този ли?
Не го мислех. Готина е много.
Г-ца Електра, ви иска за компания във ВИП ложата.
Луси!
Майки, върни се!
Чудех се дали си ти този, който танцува с мацките.
Те са ми братовчедки.
Добре. Много странности ти се случват, а?
И половината не знаеш.
Ще танцуваме ли?
Вече съм благодарен на Бъмп, че ме доведе тук.
- Я ела тук. - Не!
И не се връщай!
Ще си търся гражданските права за това!
Пичовете също са хора.
Страхотен костюм.
Благодаря. И на мен ми харесва. Колониалната ти идея.
Имам брилянта идея, и 100 кинта.
Моля?
Изчакай малко.
Няма нищо. Момичетата ми са вътре. Аз съм препятствието.
- Препятствието? - Нали се сещаш,
оная, която някой задник трябва да забавлява,
докато приятеля му оправя готината.
Пич, прибирай се.
Я виж кой е тук, големия победител!
И какво трябва да си, матрак?
Ако си сложа патка в устата ще заприличам на майка ти.
Да направим Пръскачката.
Готов?
Добре. Добре, Мога на обратно.
Добре.
- Какво е това? - Количка за пазаруване.
Количка за пазаруване!
И казах на Харисън Форд: Не ми говори така, Харисън Форд!
Знаеш ли с кого говориш?
Той е марионетка.
А какво всъщност прави стилиста?
Какво прави стилиста?
Оформя грима, косата, обувките, дрехите.
Между другото, харесва. ми костюма ти.
Възхитен съм.
Тук! Още шампанско.
Аз... Добре съм.
Изпих, едно, две, три, четири...
- А после и, пета... - Не бъди пиче.
Мога ли да ти отмъкна за малко приятеля?
Здрасти.
Добре ли си прекарваш?
- Да. - Слушай, трябва да ти призная нещо.
Изгубих огърлицата ти.
Аз я намерих.
Какво съвпадение? Това е...
И аз това казвам!
Това е съдба.
Имам поява на дансинга...
Знаеш ли някой, който ще иска...
Тогава да вървим.
Това е най-хубавото парти, на което съм бил.
Да. Хубаво е.
Майк?
- Какво правиш тук? - Аз ли?
Дядо ти внезапно се почувства по-добре ли?
Майк, аз май трябва...
Не, секунда, Луси.
Изпратих на семейството ти цветя.
И после разбирам, че флаш ваш из целия Марти Гра!
Добре! Добре, прав си. Излъгах.
Съжалявам. Не мислех, че ще разбереш.
Кое няма да разбера?
Последна година ни е. Всички момичета идваха тук...
Това е последният ми шанс да изпусна пара.
Значи затова било всичко.
Приятелите ти те доведоха тук...
Видя ме да флаш вам пред момчета, и сега, си вбесен.
И я целуваш, за да ми го върнеш.
Хайде. Това не е моят Майк.
Май не познаваш истинският Майк.
О, да, познавам го.
Довиждане, Майк.
Нека се приберем, и всичко ще бъда по старо му.
Ако побързаме, можем да хванем Айдъл.
Чакай малко.
Не ми се гледа Айдъла.
Добре. Тогава ще гледаме нещо друго.
Не ми се гледа нищо.
Повече не ми се прави нищо от това.
Искам да съм точно тук, на това парти.
Защото това съм аз, Ерика.
За какво говориш?
Свърши се.
Къде ще отидеш? Бягай при малката си мръсница?
Ако исках мръсница, щях да остана при теб.
Какво?
Луси! Почакай.
Виж, не ми обяснявай, схванах.
Всички си имаме роли, Майк.
- И това ти е гаджето. - Луси...
Аз съм момиче, което познаваш само от 24 часа.
Луси, съжелявам, ти... не разбираш.
Купонясва ли на партито?
Къде се изгуби?
Забавно е, че го споменаваш.
Отвън, точно където ме изоставихте. Благодаря ви много!
Притеснявах се за участието ми в моя си план.
Добре, сажелявам, разбра ли?
Имам по-големи проблеми за решаване.
По-голям проблем от изоставянето на най-добрия си приятел ли?
Моят най-добър приятел не ме послуша
когато му казах, че искам да се прибираме в училище.
Пак ли се връщаме на това?
Виж! Ако не беше тук, Ерика пак щеше да си показва еърбеците,
и ти все още щеше да целуваш земята, по която стъпва!
Нищо нямаше да се промени.
Май невежеството е благословия.
Как може да вярваш в това!
Знаеш ли, Майк, по някакъв объркан начин,
това е най-добрия ти уикенд, и трябва да ми благодариш.
Благодаря ти, Бъмп.
Благодаря ти за необикновеното противно държание.
Добре, Майк. Късмет.
Някъде в този град, има някой достоен за приятелството ми.
Къде по дяволите е Скоти?
Ти си ми единствения приятел, поничке. Само двамата сме.
Съжалявам, затворено е.
Това не е добър вид. А и тази рокля те прави дебел.
Искам да те питам нещо, кривотийке.
Би ли казала, че се държа противно?
Попитай ме отново.
Съжалявам, къде ти отиде отзивчивостта?
Добре.
Сигурно ще сажелявам, но...
Какво е станало?
Опитвам се да веселя всички, разбираш ли ме?
Поисках един страхотен уикенд, толкова ли е много?
Ако беше мил към мен, можех и да ти помогна.
От както се срещнахме се държа мило с теб!
Наричаш ме кривотия!
Добре.
Ти...
Имаш хубави очи, Ан Мари.
Тази вечер, ще служиш, а аз ще командвам.
Време е да видиш истинския Марди Гра.
Сложи си някоя блуза.
Виждаш ли? Не е ли страхотно?
Да. Да, страх... страхотно е!
Кога ще отидем на Марти Гра?
Бъмп, това е Марти Гра!
Виж, виждал ли човека водещ оркестъра?
Прави това от 40 години!
Марти Гра не е Момичетата Подивяват.
Не е цици и гердани.
А, е семейство, традиция.
Хайде, покажи ми какво можеш!
Вярно. Прекалено скоро.
Здрасти. Може ли да говоря с оператора на хотела?
Благодаря.
Майк Моргън е. Имам въпрос за гостите ви.
Дали имате отседнал гост Луси Милс?
Не?
Добре. Благодаря.
Милс. Милс!
Луси Милс!
Тонът ми?
Не ви харесва тонът ми?
Тонът ми има проблем с ваш... Ало?
Здравейте, аз съм Луси Милс.
Опитвам се да открия Майк Моргън.
Благодаря ви.
Бихте ли изчакали за момент? Имам друго обаждане.
- Ало? - Ало?
Не съм единственият създаващ проблеми, сър.
И честно, не мисля, че изобщо
не е ваша работа.
Така че, ме свържете с вашия началник.
Къде съм?
Кармен!
Господи. Господи. Господи.
Да!
Макс, направи го.
Добро утро, ангелче!
Може утринта да е добра, но вечерта бе страхотна, скъпи.
Дори не мога да повярвам, че си буден!
След изпълнението ти, заслужаваш седмица сън!
А сега...
Трябва да похапнеш малко от тези.
Трябва да си възвърнеш силите.
Някой е като тигър?
Не си спомням нищо.
Не си ли спомняш обаждането на охраната заради шума?
Шум?
Казаха, че било като 4-ти Юли тук.
Аз не... нещо не ми е добре.
Сок?
Макс, ти си гей?
- Благодаря ви. - Сър.
- Бъмп, знаеш, не исках... - Аз, също.
Добре, да го съкратим. Аз съдя, ти съдиш.
Не си задник, някой път се изхвърлям, и тн..
Добре.
Тежка нощ?
Излязох такъв глупак. Трябва да оправя нещата с Луси.
Трогателно, бих ти помогнал,
но вагината ми е в магазина.
Трюфели? Наистина са върховни.
Не, благодаря.
Снощи бях с една мацка, не е вървежна, но пък знам ли...
Има нещо в нея.
Чувства ли усещам в Бъмп?
Да не прибързваме с изводите.
Определено мога да забия готина мацка.
Така, не ме разбирай погрешно,
може би е шест и половина, дори може и седем, в подходящ ден.
Малко е старичка, но все още има няколко години,
преди да и мине времето.
Ще ни запознаеш ли?
Щастлив си, че дори ти обърнах внимание, дебелако.
Ан Мари. Очарована.
Видя ли това? Малко е крива, но поне не е нищо.
- Скоти! - Къде беше бе?
Добре. Просто ще го пусна във въздуха.
Макс снощи прави секс.
Господи! Поздравления!
- Това е голяма работа! - Страхотно е, човече.
С мъж.
Да ви помогна ли?
Де да можеше. Просто пениса ми не е за теб.
Момчета, знам, че е трудно за смилане,
и мислих доста за това, и не е чак толкова лошо.
От една страна,
ще имам чист апартамент, готини дрехи, добър вид,
и ще мога да се хваля, че знам всеки текст от саундтрака на Уикд.
Плюс, че ще правя много секс!
От друга страна, ще бъде с гейове.
Така че, това е, но е четири на едно. Нали?
Това наистина е в повече.
Значи си гей! Така или иначе, нали?
Въпросът е, че все пак намаза!
Да. Намаза.
Страхотно е.
Да! Това е важното.
Ще правиш доста секс... но.
Но, да сме наясно, аз... аз не съм гей. Разбрахте ли?
- Не си... Не си ли? - Не, не, Макс е геят.
Аз съм хетеросексуален мъж, живеещ с гей пенис.
Аз съм Скоти, между другото.
Бейби, ти си гей.
Е момчета, това е Дебелия вторник.
Дo тук с балконите на Бърбън стрийт.
Можеше и да е по-лошо. Поне сме заедно, нали?
Балкони? Това ли искате?
Елате, приятелчета.
Хайде!
Здрасти, Томи. Маркирай момчетата.
- Какво става? - Нямам идея.
Я колко е сладко. Имате ли в жълто?
- Добър вечер, Ан Мари. - Здрасти, Карл!
- Здравей, Ан Мари! - Здрасти, Лаура.
Коя си ти?
Какво ще кажете за това?
Баща ми е управител на хотела.
Вземам тази стая на всеки Марти Гра.
Бъзикаш ме!
Знаеш ли, значи не си напълно крива.
Ще поканя само още няколко приятели.
Освен ако нямате по-добра идея.
Джентълмени...
Какво ще кажете за едно малко соаре?
Да, скъпа!
Да, да, да! За теб!
Какво е баси?
Добре, Стига толкова.
Ще намеря Ан Мари.
Какво стана с балкона?
Майк! Понякога най-хубавото на партито, не е партито.
Разбираш ли?
Напълно разбирам.
Няма никакъв смисъл това!
Кое е най-хубавото на партито, ако не е партито?
Изобщо не разбирам какво говориш... Нещо не гейско ли е?
Скоти!
Кармен?
Идвай тук, глупаче!
Аз?
Да, слизай тук, веднага.
Слушай.
Ако не се върна жив,
кажи на света, че Скоти Смит намаза.
Добре.
Можеш да пропуснеш частта, в която съм бил с пич.
Скоти!
Какво правиш, брато?
Добре ли си? Аз...
Да. Добре съм.
Къде изчезна?
Не ми беше много удобно.
Май му беше първата тройка.
Тройка?
И ти ли беше там?
Да, глупчо.
- С Джонатан? - Джонатан?
Не. Джонатан си има приятел.
Не беше ли страхотно?
Радвам се, че си поговорихте.
Помолих го да ти донесе закуска.
Кой... Кой беше третият?
Макс.
Искаш да кажеш, ти, аз, и Макс?
Искаш...
Аз не съм... Той не е...
Майк!
Макс не е гей!
Добре, човече!
Макс не е гей! Макс не е гей!
Правил съм секс с Кармен Електра!
Луси!
Приятелите ти знаят ли, че има асансьор?
Луси!
Луси, чуваш ли ме?
Смърдиш!
Луси!
Къде си, Луси?
Луси, къде може да си?
Луси!
Луси! Луси! Луси! Луси!
Хайде, човече! Опитвам се намеря момичето.
Луси! Луси!
Момчета, моля ви, моля ви! Престанете.
Нея!
Луси!
Какво искаш?
Теб!
Какво?
Иска теб!
Ами гаджето ти?
Видя ли ме да отвличам парадна платформа, за да говоря с нея?
Снощи каза
че всички имаме роли.
Това, което не знаех е, че играех роля
от доста дълго време.
Роля, която не е аз!
Тогава кой си ти?
Какво?
Кой си ти?
Аз съм момчето, което срещна вчера.
Момчето, което, целуна двама пича с черешка по устата.
Момчето, което пое дълбоко банан!
Не е така както звучи.
Майк! Ние се познаваме само от...
тридесет и девет часа и половина!
Знам, че снощи бе лудница, но знам, че може да бъде и по-добре.
И знам, че не съм се чувствал така до сега.
И ще направя всичко, за да ти докажа, че е така!
Покажи си циците!
Момчета, хайде, сега. Нека...
Покажи си циците! Покажи си циците!
Майната му.
Братовчеде Майк!
Да!
Заслужи ги.
Не още.
Ще си ги искам тия обратно.
Ще спреш ли?
Ела и ме накарай!
Какво стана с приличното държане?
Скапано е.
Майк.
Видях ти пениса.
Много разстройващо.
Здравейте. Голям съм ви фен.
Голям съм ви фен.
Пролетната ваканция къде ще я караме?
Рио, бейби!
Приказвах с няколко човека,
и всичките са на едно мнение.
Имат по-голям Марти Гра, по-шантав от тоя тук.
Плюс, Бразилките правят много готини неща с вагините си.
Какво, много ли е далече?
Аз се отправям към Канкун.
Канкун? Повече е не-спираш-да-дрункащ-простотии.
Пила ли си вода там, Кармен?
Ами Дайтона Бийч?
Да. Или Сют Парейд.
Мамчета, момчета, момчета!
Ще се върнем в Ню Орлиънс!
Най-добрия скапан град на света!
На Марти Гра!
- За Марти Гра. - За Марти Гра!
Марти Гра!
Беше много хубаво да видим братовчеда Майк.
Да, беше много мило, че ни посети.
Искаше ми се да беше поостанал повече.
Аз също. Беше тъжно, когато си заминаваше.
Знаеш ли, може да ти прозвучи странно,
но ми се искаше да направя нещо с него.
Знаеш ли за какво си мисля?
Определено.
Бране на ябълки!
- Щеше да е страхотно. - Знам.
Също, ми се искаше да ни чука.
Най-вече.
Кое има два палеца, нагоре, и иска тоя пич да намаже?
Този пич.
Кой има повече съвпадения в живота от мен?
Момче.
Искат ли от тези, трябва да покажат гъсталака.
Трябва да покажат малко пиче храст.
Трябва да покажат малко вагинален храст.
Вагинален пиче храст.
Мислех, че...
Не си довърших репликата.
Имаш доста от...
Кой шибан етаж?
Номер две.
Искам да направя Марти Гра моята кучка!
Знам, че не си добре, малко бяло момченце.
Ще ти струва повече от 100$.
Не!
Изчакай, още един.
Не!
Тя излъга и показа на цял Ню Орлийнс циците си.
- Нямаше ли игра? - Циците си?
Циците си. Иисусе Христа.
Мамка му!
Мамка му, възела падна!
Спомням си първата ми ерекция на сет.
Беше тая вечер, Дуейн.
Бъдете утре с нас...
Лайна.
Изведнъж всички скапани сцени изглеждат добре, а?
Минавам.
Мацките! Върнаха се!
Дядо ми почина.
- Subtitles By Moneyboi -